The former 'Looking' star talks to ET about his latest film, 'We the Animals,' and finding projects that speak to the Latinx community.
